Dépêches - Breaking News

Rubrique dirigée par Firmine YABADA l LNC


Cela se passe dans le 4ᵉ arrondissement de Bangui, ou des clients des caisses mutuelles Centrafricaines (CMCA) ne sont pas contents, mais pas contents du tout, parce qu'ils n'ont pas accès à leurs fonds et expriment leur exaspération, malgré les appels à la patience de la direction.
_______________________________
This is taking place in the 4th arrondissement of Bangui, where clients of the Centrafrican Mutual Savings Banks (CMCA) are far from happy—in fact, they are extremely displeased—because they cannot access their funds. They are voicing their exasperation, despite the management’s calls for patience.
==============================
Crise énergétique à Bangui, par exemple, au ministère des transports, tout tourne au ralenti, les bureaux sont désertés: Cette situation s'inscrit dans un cadre de crise énergétique et de tensions sur l'approvisionnement en carburant et en électricité (liées notamment aux difficultés de la centrale de Boali et aux pénuries de produits pétroliers) qui impactent l'ensemble de l'appareil d'État et des activités économiques dans la capitale.
___________________________
Energy crisis in Bangui: at the Ministry of Transport, for instance, operations have slowed to a crawl and offices stand deserted. This situation is part of a broader energy crisis—marked by strained supplies of both fuel and electricity (stemming, in particular, from difficulties at the Boali power plant and shortages of petroleum products)—which is affecting the entire state apparatus and all economic activity in the capital.
==========================
À Bambari dans la Ouaka , c’était le 26 Octobre 2026, la première session criminelle de la cour d’appel. et lors de la première de sa session de la Cour criminelle a condamné Nicaise Soualet, 23 ans, à 20 ans de travaux forcés pour meurtre.
____________________________
In Bambari, in the Ouaka prefecture, the first criminal session of the Court of Appeal took place on October 26, 2026. During this opening session, the Criminal Court sentenced 23-year-old Nicaise Soualet to 20 years of forced labor for murder.
==========================
Il a plu à Bangui, Dimanche dernier, en dévastant de nombreux quartiers, comme relaté dans un article, mais près d'une semaine plus tard, les écoles Koudoukou et Castors, situées dans le 3ème arrondissement de Bangui, sont toujours inondées, ce qui ne permet pas de faire cours.
__________________________
Rain fell in Bangui last Sunday, wreaking havoc across many neighborhoods—as detailed in a recent article—but nearly a week later, the Koudoukou and Castors schools, located in Bangui’s 3rd arrondissement, remain flooded, making it impossible to hold classes.
========================
À Nola, après plusieurs conciliables, les autorités municipales et les commerçants de produits forestiers non ligneux ont trouvé un accord histoire d'apaiser les tensions sur la question de la taxation. Et d'un commun accord, les 2 parties ont accepté, une taxe annuelle de 15 000 FCFA.
_________________________
In Nola, following several rounds of discussion, municipal authorities and traders of non-timber forest products have reached an agreement to ease tensions regarding taxation. Both parties have mutually agreed upon an annual tax of 15,000 FCFA.
=======================

Retour