Add your promotional text...


Dépêches - Breaking news
Vives tensions à Kaga-Bandoro, dans la Nana-Gribizi, où la cohabitation entre éleveurs et agriculteurs reste fragile, en dépit du retour au calme dans la ville. Le passage des troupeaux dans les champs endommage les récoltes et suscite la colère des agriculteurs, pour le moment, pas de victimes à déplorer.
______________________________________
Tensions remain high in Kaga-Bandoro, in the Nana-Gribizi prefecture, where the coexistence between herders and farmers continues to be fragile, despite a return to calm in the town. Livestock moving through fields are damaging crops, sparking anger among farmers; for the time being, no casualties have been reported.
===================================
Faute de moyens, les élections résiduelles ont été reportées plusieurs fois, suivant l’Autorité nationale des élections (ANE) qui assure avoir pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir le scrutin, un décret présidentiel rendu public le 10 Novembre dernier, fixe comme nouvelle date, le 20 décembre prochain pour les élections résiduelles.
___________________________________
Due to a lack of resources, the residual elections have been postponed several times. According to the National Elections Authority (ANE)—which asserts that it has taken all necessary measures to ensure the conduct of the vote—a presidential decree issued on November 10 has set a new date for these elections: December 20.
=================================
Un rapport de l"ONG Américaine THE SENTRY, publié le 10 Novembre dernier, sur l’exploitation des ressources naturelles en Centrafrique déplaît prodigieusement au gouvernement Centrafricain, Et par le porte-parole de la présidence, Albert Yaloké Mokpeme, il réagit au rapport en parlant d'une tentative de ternir l’image du pays, estimant que la coopération entre Bangui et Moscou dérange certains partenaires. Il dit aussi que l’organisation devrait enquêter sur les activités de certaines sociétés européennes, dont les retombées économiques bénéficieraient peu aux Centrafricains. Bref, il fait de la mauvaise foi, avec de faux arguments.
___________________________________
A report by the American NGO The Sentry, published on November 10th regarding the exploitation of natural resources in the Central African Republic, has deeply displeased the country’s government. Speaking on behalf of the presidency, Albert Yaloké Mokpeme responded to the report by characterizing it as an attempt to tarnish the nation’s image, suggesting that the cooperation between Bangui and Moscow is a source of discomfort for certain partners. He further argued that the organization ought to have investigated the activities of specific European companies—operations from which the Central African people derive little economic benefit. In short, he is acting in bad faith, employing spurious arguments.
=======================================
Le 14 Novembre dernier, devant la cherté de la vie, le gouvernement centrafricain n'impose pas une baisse des prix, mais met en place un comité paritaire composé des membres du gouvernement et des représentants des syndicats. Cette instance aura pour mission de proposer des mesures visant à atténuer les conséquences sociales de la hausse du coût de la vie. Comment distraire avec une usine à gaz.
_________________________________________
On November 14, in response to the high cost of living, the Central African government did not mandate price cuts; instead, it established a joint committee comprising government officials and trade union representatives. The committee’s mandate is to propose measures aimed at mitigating the social consequences of rising living costs—a classic case of creating a convoluted, unwieldy mechanism to serve as a distraction.
========================================
Par Sophie HERVOUET l LNC (En remplacement provisoire de Firmine YABADA)
Relecture, et correction du style et des coquilles par le "chef"
For: LAMINE MEDIA (in FR and GB)
Date: 17 Novembre 2026
x= x.com/...
Facebook = facebook.com/...
Copyright ©: 2013 - 2026 All rights reserved: LAMINE MEDIA
RECEVEZ NOTRE newsletter
contact@laminemedia.com
© 2025. LAMINE MÉDIA All rights reserved.
